Wenn Sie von den Noten- pdfs auf meiner Seite etwas aufführen, geben Sie bitte an, dass es sich um meine Transkription handelt und senden mir eine Kopie des Programms.

If you play some of the music pdfs in concert, please remark that they are my transcriptions and send me a copy of the program or recording.

Si toca alguno de los pdfs de música de mi página web en público, le ruego que indique que se trata de mis transcripciones y me mande una copia del programa de concierto o grabación.

En cas de tocar alguna peça de música oferta a la meva pàgina web, li prego d' indicar que es tracta de les meves transcripcions i d' enviar-me una còpia del programa de concert o gravació.

.                Meine selbst komponierten Stücke zum download (own compositions):

Martin Voortman Blockflötenstücke.pdf
 
 
Martin Voortman

Walramstr. 3

D-65183 Wiesbaden

tel. +49 611 7247550

Voortman_Westend@gmx.de

 

Willkommen, Bienvenidos, Welcome

Podeu contactar-me també en català  (i no tinc problema amb el valencià o balear, eh?)

Vous pouvez me contacter aussi en français

Türkçe de bana yazabilirsiniz

6704

 

Estaré encantado de tocar para ustedes. Pregunte por mi repertorio o propóngame algo que necesite. Hay CDs de muestra disponibles.

It would be a pleasure to play for you. Please ask for my repertoire or propose something new! Demo- CDs available.

 

Über die Liebe kann hochkompliziert philosophiert werden, mit dem Ergebnis, dass niemand mehr weiß, was Liebe ist. Und vor allem führt das dazu, dass die Liebe nicht mehr praktiziert wird. Praktizierte Liebe ist einfach: aber die Liebe zu definieren, zu analysieren, ist hochkompliziert, so kompliziert daß für die Liebe keine Zeit mehr bleibt.

René Egli, Das LOL2A- Prinzip, Editions d’ Olt, 1994 Seite 46

Ein Buch, das zu selbständigem und logischem Denken anregen möchte, weg vom entweder-oder zum sowohl als auch. Liebe kann man auch gleichsetzen mit dem Geist in Musik, Religion, Kunst, usw. Denn es ist die selbe Liebe aus der wir alle geschaffen sind, die uns diese Dinge ausüben läßt.

 

About love it is possible to philosophy in a highly complicated way, whith the result that nobody knows any more what love is. And this all above makes that love is not practiced any more. Practiced love is easy, but to define and analyze it is highly complicated, such complicated that there is no time left for love.

René Egli, Das LOL2A- Prinzip, Editions d’ Olt, 1994 page 46

A book that wants to stimulate us to think in an independent and logical way, leaving “either / or”  for “as well as”. Love can be equated whith the spirit in music, religion, art, etc. Because it is the same love from which we are all created what makes us practice these..

 

Es posible filosofar sobre el amor de un modo altamente complicado, con el resultado de que nadie sepa más qué es el amor. Y sobre todo esto lleva a que el amor ya no se practique más. El amor practicado es sencillo, pero muy complicado es definirlo y analizarlo, tan complicado que ya no queda tiempo para el amor.

René Egli, Das LOL2A- Prinzip, Editions d’ Olt, 1994 page 46

Un libro que quiere estimularnos a pensar de manera independiente y lógica, dejando el “o esto o lo otro”  por el “tanto esto como lo otro”. El amor puede ser igualado al espíritu en la música, religión, arte, etc. Pues lo que nos lleva a su práctica es el mismo amor del que todos somos creados.