improved contens (identifications in editions) on a new homepage: of mine:
https://18th-century-music-spain-portugal.hpage.com/
Anexo------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Correcciones a mis transcripciones publicadas en Tecla Valenciana, vol. V
Nota: El intérprete interesado no debe desistir de ofrecer una pieza en público sólo por que ésta contenga fallos en la fuente o de edición. Más bien tiene libertad de corregir los fallos según el estilo y sus conocimientos, tal como ya sería habitual en la época en la que se copiaron piezas con demasiados defectos.
Sonata de ro. Ygual: de Mn. Narro (Si bem. mayor)
p. 61, compás 7: El segundo y tercer tresillos pueden acabar en Si bemol (por analogía, que simepre se ha de observar en la música del XVIII)
p. 62, compás 6: propongo mi natural en la última nota del tiple.
p. 63, compases 11: el si del tiple debería ser natural.
13: el la del tiple debería ser bemol.
17 y 19: el la del tiple debería ser natural, porque el acorde expuesto es de séptima.
Tocata de Lengüetería de Mn. Manuel Narro (Sol mayor)
c. 27: el sol del contralto ha de ser natural.
c. 38: el fa del tiple debe ser natural
c. 39: el do del contralto debe ser sostenido
c. 52: los do del tiple deben ser sostenidos.
c. 81: el do debería ser sostenido.
c. 82 y 83: puede probarse no tocar los sostenidos propuestos, siendo entonces naturales los fas del c. 83.
Para el penúltimo compás recomiendo adoptar el ritmo punteado del c. 62.
Tocata de 8° tono de Mano Derecha de Mn. Manuel Narro (Sol mayor)
(de armonía bien filigrana)
c. 7: en vez de do se ha de tocar si en los primeros dos tiempos y mi al comienzo del tercero.
c. 11: Las dos últimas notas del tiple han de ser: la, sol
c. 13: falta un sostenido en el do del bajo.
c. 14: la segunda escala del bajo es de tonalidad menor (si bem., fa)
c. 20: el tiple una séptima alta (do# y el resto como en el compás siguiente); el bajo una segunda baja (ver cc. 49-51)
c. 23: la negra mi en vez de fa.
c. 29: 3. tiempo fa en vez de mi en el tiple
c. 37: re# en el tiple y también en el segundo tresillo del bajo.
c. 38: do# también en el segundo tresillo del bajo.
c. 47: propuesta de tocar en el tiple el re del primer tiempo sostenido.
Joaquín Borrás: Tocata de Clarines, 1754
Aquí parece que he cometido fallos en la transcripción.
c.10: no existe la segunda aciaccatura en el manuscrito.
c.32: el do agudo lleva una aciaccatura de dos semicorcheas (la,si)
c. 96-98: a partir del trino, los adornos no existen en el manuscrito. Los do corchea del c. 97 incluso llevan signos de staccato.
c. 117: el segundo si también es bemol (fallo tipográfico)
c. 118 y 119: Los tr no están en el original.
Corrección y ampliación de datos de "Organistes de Barcelona del s. XVIII"
Vacimiento de Josep Elies: después de 1680 correcciones Organistes de Barcelona del s. XVIII
Muerte de Anton Mestres: Marzo de 1787 correccions de la versió en català